1 00:00:09,600 --> 00:00:11,033 Ela é boa, né? 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,679 Ela não é ruim. 3 00:00:14,760 --> 00:00:18,514 Ela é incrível, anatomicamente falando. 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,031 Minha esposa, ela é ainda melhor. Quer ver? 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,994 - Estou brincando. - Ele é engraçado, como Osman. 6 00:00:25,080 --> 00:00:27,275 Eu sou engraçado. Ele é engraçado. 7 00:00:28,480 --> 00:00:30,994 - Sim. - Bem, aproveite sua sobremesa. 8 00:00:31,080 --> 00:00:34,038 Ah, obrigado. Eu não poderia comer mais nada. 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,189 Por conta de casa. 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,349 - Obrigado. - Obrigado. 11 00:00:36,440 --> 00:00:37,475 Entrega especial. 12 00:00:37,560 --> 00:00:41,235 -Oz! A comida é incrível. - Bem, muito obrigado. 13 00:00:41,320 --> 00:00:43,595 Bem, a minha mãe é uma cozinheira fantástica, então... 14 00:00:43,680 --> 00:00:44,908 Ela sempre quis ter um restaurante? 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,197 Meu pai fez, na verdade. Quando eu era criança ele trabalhava como mecânico 16 00:00:48,280 --> 00:00:50,919 e à noite ele dirigia o táxi do meu tio. 17 00:00:51,000 --> 00:00:54,037 Meu tio ficou muito bravo quando ele descobriu sobre o táxi. 18 00:00:54,120 --> 00:00:56,634 E então, quando eu tinha 12 anos ele tinha dinheiro suficiente para abrir o lugar. 19 00:00:56,720 --> 00:00:58,153 Então aí está. Aproveitar. 20 00:00:58,240 --> 00:00:59,832 - Não, venha sentar conosco. - Aonde você vai? Venha aqui. 21 00:00:59,920 --> 00:01:01,399 Tenho que voltar para a cozinha. 22 00:01:04,480 --> 00:01:07,677 Sim, eles dispensaram todos os outros funcionários, então somos só eu e mamãe lá atrás. 23 00:01:07,760 --> 00:01:11,355 - Isso significa que você fez isso? - Eu tive uma participação nisso, sim. 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,908 Bem, estou trabalhando aqui agora, você sabe, quando não estou na ambulância. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,389 Oz, se você continuar assim, você precisará de uma ambulância. 26 00:01:16,480 --> 00:01:19,392 Diga isso a eles. Eles acham que Toby e eu dirigir o dia todo contando piadas. 27 00:01:19,480 --> 00:01:22,711 É o que fazemos. O que está acontecendo? 28 00:01:22,800 --> 00:01:25,394 O negócio está ruim. Esta recessão, você sabe, 29 00:01:25,520 --> 00:01:29,832 ninguém está saindo para um autêntico Experiência gastronômica turca mais. 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,911 Eles conseguiram um empréstimo comercial e eles estão um pouco atrasados. 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,672 - Bem, um pouco não é ruim. - Quatro pagamentos. 32 00:01:33,760 --> 00:01:34,795 Tudo bem, isso é ruim. 33 00:01:34,880 --> 00:01:38,156 Eles têm 14 dias para pensar $ 100.000 ou eles perdem a casa 34 00:01:38,240 --> 00:01:39,719 e o negócio e eles estão na rua. 35 00:01:39,800 --> 00:01:41,950 Ou pior, ficar comigo. 36 00:01:42,560 --> 00:01:44,118 Bem, tem que haver uma maneira para arrecadar mais dinheiro. 37 00:01:44,200 --> 00:01:47,033 Nós tentamos de tudo. Seu banco, parentes, outros bancos. 38 00:01:47,120 --> 00:01:50,396 - Você sabe, os tempos estão difíceis. - Você tem alguma idéia? 39 00:01:50,480 --> 00:01:53,836 Meu? Dinheiro? Não, você está pagando o jantar. 40 00:01:55,360 --> 00:01:56,395 Toby, é isso. 41 00:01:56,480 --> 00:01:58,596 Telepatia. Deve ser alguma forma de ganhar algum dinheiro. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,308 Não posso. 43 00:02:02,160 --> 00:02:03,354 Não posso o quê? 44 00:02:03,440 --> 00:02:06,238 Mal posso esperar pelo seu baklava. 45 00:02:06,880 --> 00:02:09,394 Olivia, alguma vez te contei sobre o Toby? 46 00:02:10,760 --> 00:02:11,829 Você está fora da linha. 47 00:02:11,920 --> 00:02:14,514 Você tem razão. Mas estou desesperado, então... 48 00:02:14,920 --> 00:02:16,353 - Desesperado? - Aqui. 49 00:02:16,440 --> 00:02:18,271 - O que? - Experimente um pouco disso. 50 00:03:02,180 --> 00:03:03,772 Ei, me desculpe por ontem à noite. 51 00:03:03,860 --> 00:03:06,055 Ei, esqueça isso. Até que horas você chegou? 52 00:03:06,140 --> 00:03:08,654 2:00 da manhã, e eu tinha que estar no mercado às 18h. 53 00:03:08,740 --> 00:03:10,856 Oz, você é um pé no saco com oito horas de sono. 54 00:03:10,940 --> 00:03:14,933 É por isso que é do seu interesse usar seu dom para me ajudar. 55 00:03:15,020 --> 00:03:19,457 Meu presente é inútil para ganhar dinheiro. Acredite, eu tentei quando era mais jovem. 56 00:03:19,540 --> 00:03:22,657 A única coisa certa é adivinhar o peso na exposição. 57 00:03:22,740 --> 00:03:25,573 186 libras. Nada mal, hein? 58 00:03:25,660 --> 00:03:26,934 Poderíamos montar um estande. 59 00:03:27,020 --> 00:03:28,692 Oz, eu sei onde você quer chegar com isso. 60 00:03:28,780 --> 00:03:29,849 Eu não pensei nada. 61 00:03:29,940 --> 00:03:32,773 Não estou lendo sua mente. Eu sei como você pensa. 62 00:03:33,460 --> 00:03:35,735 Eu não disse isso. Mas você fará isso. 63 00:03:35,820 --> 00:03:37,890 Não estou trapaceando no pôquer. 64 00:03:37,980 --> 00:03:39,618 Quem disse que a telepatia é contra as regras? 65 00:03:39,700 --> 00:03:41,975 Meu. De qualquer forma, eu não tenho o dinheiro para comprar um jogo. 66 00:03:42,060 --> 00:03:43,732 - Ganhei 400 dólares. - Eu não vou te ajudar 67 00:03:43,820 --> 00:03:45,139 roubando de alguém. 68 00:03:45,220 --> 00:03:47,370 Você joga contra um cassino, você está roubando uma corporação. 69 00:03:47,460 --> 00:03:50,099 Propriedade dos planos de previdência de caras como você e eu. 70 00:03:51,740 --> 00:03:54,208 Bem, e se você estiver jogando contra caras quem não é como você e eu? 71 00:03:54,300 --> 00:03:55,289 Quem? 72 00:03:57,700 --> 00:03:58,815 Ah, cara. 73 00:03:59,700 --> 00:04:01,372 Bom treino, senhor? 74 00:04:01,460 --> 00:04:03,416 - O que você quer? - Você ainda joga pôquer? 75 00:04:03,500 --> 00:04:07,095 Eu não jogo pôquer, eu ganho no pôquer. Ganhei cinco mãos consecutivas na semana passada. 76 00:04:07,180 --> 00:04:09,091 Realmente? Cinco mãos. Isso é impressionante. 77 00:04:09,180 --> 00:04:11,614 Bem, você sabe, Toby aqui, na verdade acabei de receber uma pequena herança 78 00:04:11,700 --> 00:04:15,249 e ele estava procurando uma maneira de mudar isso, você sabe, dobre. 79 00:04:15,500 --> 00:04:16,933 - Oh! - Deixe-o andar. 80 00:04:17,020 --> 00:04:21,855 Bem, você sabe, encontrei alguns grandes apostadores em Jogadores Anônimos na semana passada. 81 00:04:21,940 --> 00:04:24,408 Eles estão sempre em busca de um grande jogo. 82 00:04:24,500 --> 00:04:25,899 É assim mesmo? 83 00:04:37,540 --> 00:04:40,498 Hum. Belo lugar que você encontrou aqui. 84 00:04:40,580 --> 00:04:41,899 Obrigado, senhor. 85 00:04:41,980 --> 00:04:44,210 Estamos fora do horário. Chame-me de Jorge. 86 00:04:44,980 --> 00:04:46,538 Sim, senhor. 87 00:04:46,620 --> 00:04:48,975 Então você gosta de trabalhar com o Sr. Bey? 88 00:04:49,060 --> 00:04:52,336 Sim. Ele é um cara legal, você sabe. Bom em seu trabalho. 89 00:04:52,420 --> 00:04:55,298 Bem, ouça, entre você e eu, qual é o problema dele? 90 00:04:55,380 --> 00:04:58,577 Problema? Ele não tem problema. Ele é apenas... 91 00:04:58,660 --> 00:05:01,891 Ele tem muita energia, você sabe. Ele tem muitas opiniões. 92 00:05:01,980 --> 00:05:04,653 Não, estou falando do último algumas semanas. Ele está preocupado, 93 00:05:04,740 --> 00:05:06,935 estressado e cansado o tempo todo. 94 00:05:08,140 --> 00:05:11,018 - Olhe para você, olhando para fora. - Olha, isso não é brincadeira. 95 00:05:11,100 --> 00:05:14,934 Recebemos muitos aplicativos para posições EMS e na melhor das hipóteses, 96 00:05:15,020 --> 00:05:16,533 Oz é o elo mais fraco da cadeia. 97 00:05:18,220 --> 00:05:19,335 Você quer conseguir isso? 98 00:05:19,420 --> 00:05:22,253 Sim. Ouça, cara, isso é entre você e eu, ok? 99 00:05:22,340 --> 00:05:23,614 Hum-hmm. 100 00:05:28,180 --> 00:05:32,253 Ei, e aí, pessoal? Como vai? Sente-se. Aqui vamos nós, cara. 101 00:05:32,340 --> 00:05:35,377 Computador! O grande homem! Tudo bem! 102 00:05:44,300 --> 00:05:46,768 Deveria ter ido para a noite do currículo de Donny. 103 00:05:46,860 --> 00:05:50,535 Devo ir direto ou devo ir direto para casa? 104 00:05:51,780 --> 00:05:55,136 Flush ás-alto. Estou derrubando esses caras. 105 00:05:58,620 --> 00:06:01,498 Casa cheia. Reis sobre ases. 106 00:06:03,820 --> 00:06:07,290 Casa cheia. Ases sobre Reis. Não tenho como perder. 107 00:06:10,140 --> 00:06:11,812 Quanto você tem? 108 00:06:14,780 --> 00:06:16,532 Quinhentos e quinhentos. 109 00:06:18,100 --> 00:06:20,568 Ok, acho que vou colocar todos vocês. 110 00:06:21,980 --> 00:06:26,132 Ignore os olhos. Verifique os ombros, mãos, respiração. 111 00:06:27,740 --> 00:06:29,492 Ele está blefando. 112 00:06:30,060 --> 00:06:31,573 Estou dentro. 113 00:06:34,340 --> 00:06:35,739 Isso é muito rico para o meu sangue. 114 00:06:37,260 --> 00:06:38,375 Vocês vão. 115 00:06:44,140 --> 00:06:45,573 Estou dentro. 116 00:06:49,540 --> 00:06:50,893 Você está pronto? 117 00:07:02,820 --> 00:07:04,299 Quatro reis, querido! 118 00:07:04,380 --> 00:07:05,733 Droga. 119 00:07:13,300 --> 00:07:15,336 Muito obrigado. 120 00:07:15,420 --> 00:07:18,014 Você ganhou $ 10.000 e perdeu? 121 00:07:18,340 --> 00:07:20,092 Eu não esperava isso, certo? 122 00:07:20,180 --> 00:07:22,216 Eu estava lendo sua mente. Ele também não esperava. 123 00:07:22,300 --> 00:07:24,530 Você sabe que o dinheiro era para minha família, certo? Não é um jogo. 124 00:07:24,620 --> 00:07:25,655 Você está com meus 400 dólares? 125 00:07:25,740 --> 00:07:27,492 - Vou devolver para você. - Você vai me devolver. 126 00:07:27,580 --> 00:07:29,093 OK. Isso é bom. Isso é legal. Estamos bem então. 127 00:07:29,180 --> 00:07:31,694 Eu deveria estar calmo como você. Estou exagerando, certo? 128 00:07:31,780 --> 00:07:34,897 Porque temos um plano B, não é? Adivinhando o peso das pessoas. 129 00:07:34,980 --> 00:07:38,211 Dê um passo à frente! $ 30.000! Adivinhe seu peso! 130 00:07:41,980 --> 00:07:44,210 - Olá, Liv. Viva! - Ei, você está procurando por Oz? 131 00:07:44,300 --> 00:07:46,495 - Na verdade, estou procurando por você. - Bem, ele está aqui. 132 00:07:46,580 --> 00:07:48,013 Ouvi isso esta manhã no rádio. 133 00:07:48,100 --> 00:07:50,330 Este milionário está colocando uma recompensa de US$ 100.000 134 00:07:50,420 --> 00:07:52,729 para encontrar os restos mortais desta pessoa desaparecida. 135 00:07:52,820 --> 00:07:55,175 - E Oz está cuidando disso. - Aqui está ela. 136 00:07:55,260 --> 00:07:57,694 Você gosta de coisas de detetive, certo? Então imaginei que você gostaria disso. 137 00:07:57,780 --> 00:07:59,338 Não, espere um segundo. Você disse 100 mil dólares por uma pessoa morta? 138 00:08:00,540 --> 00:08:03,100 Sim, ela foi assassinada há nove meses pelo marido. 139 00:08:03,180 --> 00:08:05,136 - Ele acabou de ser condenado. - Eu tenho que ir. 140 00:08:05,220 --> 00:08:06,619 - Ok, te ligo mais tarde. - OK. 141 00:08:06,700 --> 00:08:08,338 - Você vai responder? Tudo bem. - Sim, eu vou. 142 00:08:08,420 --> 00:08:10,809 - Obrigado, Liv. - Sem problemas. 143 00:08:12,700 --> 00:08:15,453 Então, quem está oferecendo o dinheiro? O marido. 144 00:08:15,540 --> 00:08:17,178 O marido. Ele foi condenado por matá-la. 145 00:08:17,260 --> 00:08:19,330 Ele sabe onde está o corpo. 146 00:08:20,020 --> 00:08:21,373 Sim, é estranho. 147 00:08:22,580 --> 00:08:25,048 É tudo uma questão de apelo, Toby. Ele acha que isso o faz parecer inocente, 148 00:08:25,140 --> 00:08:26,971 a maneira como O.J. Estava procurando "os verdadeiros assassinos." 149 00:08:27,060 --> 00:08:29,654 Exatamente. Eu vou encontrar o corpo e eu vou provar que ele fez isso. 150 00:08:29,740 --> 00:08:31,617 Sem corpo, ele sairá em recurso, certo? 151 00:08:31,700 --> 00:08:34,612 Olha, sinto muito em saber sobre a família de Oz. Eu realmente estou. 152 00:08:34,700 --> 00:08:39,012 - Mas simplesmente não posso lhe dar todas essas informações. - Olha, deixe-me ver o arquivo, Charlie. 153 00:08:41,300 --> 00:08:43,609 O detetive que resolveu este caso é um grande amigo meu. 154 00:08:43,700 --> 00:08:46,339 Tudo bem, não vou estragar tudo. Eu prometo. 155 00:08:50,060 --> 00:08:52,893 Arthur Stebbes, 62, carpinteiro com ensino de oitava série. 156 00:08:52,980 --> 00:08:54,459 E ele trabalhou seu caminho para ser milionário? 157 00:08:54,540 --> 00:08:55,609 Ser implacável ajudou. 158 00:08:55,700 --> 00:08:57,611 Katie foi a terceira esposa de Arthur. Ela tinha 28 anos e... 159 00:08:57,700 --> 00:08:59,258 Lindo. Sim, eu vi a foto. 160 00:08:59,340 --> 00:09:00,898 Bem, aparentemente Arthur estava com muito ciúme, 161 00:09:00,980 --> 00:09:02,493 porque três meses antes do desaparecimento de Katie, 162 00:09:02,580 --> 00:09:06,255 ele fez uma apólice de seguro de US$ 5 milhões, em ambos ele mesmo 163 00:09:07,940 --> 00:09:09,055 e em Katie. 164 00:09:09,140 --> 00:09:11,335 - Meio óbvio. - O júri achou que sim. 165 00:09:11,420 --> 00:09:13,217 Não havia nada apontando para outra pessoa? 166 00:09:13,300 --> 00:09:15,689 Nenhuma entrada forçada. Vizinhos ouviram um homem e uma mulher gritando e então, 167 00:09:15,980 --> 00:09:17,538 alguns momentos depois, tiros. 168 00:09:17,620 --> 00:09:20,498 Ele era tão arrogante, acho que ele pensou ele poderia escapar impune. 169 00:09:23,940 --> 00:09:27,615 Entendo o que você quer dizer. Você não vai se arrepender, Charlie. 170 00:09:27,700 --> 00:09:29,179 É melhor não. 171 00:09:36,580 --> 00:09:37,899 Obrigado. 172 00:09:48,620 --> 00:09:50,576 Senhor Deputado Stebbes, Dirigi duas horas para chegar aqui. 173 00:09:50,660 --> 00:09:55,336 Estou muito interessado no seu caso. Acho que posso encontrar o corpo. 174 00:09:55,420 --> 00:10:00,175 Como? Você é vidente? Porque ontem eu tinha uma mulher aqui 175 00:10:00,260 --> 00:10:02,854 que queria ir procurar Katie com uma vareta radiestesia. 176 00:10:02,940 --> 00:10:06,489 Você coloca uma recompensa em um site, isso vai acontecer. O que você esperava? 177 00:10:06,580 --> 00:10:10,459 Eu esperava que alguém se apresentasse quem sabia de alguma coisa. 178 00:10:10,540 --> 00:10:14,579 Você sabe, ex-namorada do assassino, mãe. 179 00:10:14,660 --> 00:10:17,254 Não sei. Alguém que viu alguma coisa. 180 00:10:18,180 --> 00:10:20,819 Eu não esperava alguém quem iria desperdiçar meu tempo. 181 00:10:20,900 --> 00:10:23,255 Bem, você tem muito tempo a perder. 182 00:10:24,180 --> 00:10:29,334 Vinte e cinco anos, não é? Então vamos conversar, ver o que acontece. 183 00:10:34,380 --> 00:10:37,736 Eu estava na costa oeste a negócios. Levei o olho vermelho para casa. 184 00:10:38,980 --> 00:10:41,733 Cheguei em casa por volta das 8h. 185 00:10:41,820 --> 00:10:45,449 Tomei café da manhã e então estou pensando, "Por que Katie ainda está dormindo?" 186 00:10:47,260 --> 00:10:48,852 Então subi. 187 00:10:50,300 --> 00:10:54,054 Havia sangue nos lençóis. Havia penas por toda parte. 188 00:10:56,940 --> 00:10:58,339 Liguei para a polícia. 189 00:11:00,820 --> 00:11:04,654 Eles encontraram sujeira fresca na pá da minha garagem. 190 00:11:06,100 --> 00:11:09,934 Eles encontraram gotas do sangue de Katie no porta-malas do meu Porsche. 191 00:11:11,460 --> 00:11:15,373 E eles encontraram uma bala na cama, mesmo calibre da minha arma. 192 00:11:15,460 --> 00:11:17,416 O que eles nunca encontraram. 193 00:11:17,780 --> 00:11:20,135 A acusação argumentou que você voltou para casa, você atirou em sua esposa, 194 00:11:20,220 --> 00:11:22,336 você dirigiu para algum lugar e a enterrou. 195 00:11:22,420 --> 00:11:25,253 Você voltou para casa, tomei café da manhã e liguei para o 9-1-1. 196 00:11:25,340 --> 00:11:28,013 O caso deles era que eu era um idiota, 197 00:11:28,100 --> 00:11:31,376 porque você teria que ser um idiota deixar tantas pistas. 198 00:11:31,460 --> 00:11:34,372 E o júri comprou porque eles eram idiotas. 199 00:11:35,260 --> 00:11:36,818 Sua defesa? 200 00:11:41,980 --> 00:11:43,459 Eu adorei Kátia. 201 00:11:45,020 --> 00:11:46,692 Nós brigamos, sim. 202 00:11:46,780 --> 00:11:48,975 Eu era um marido perfeito? Não. 203 00:11:49,780 --> 00:11:52,499 Mas então, ela não era uma esposa perfeita. 204 00:11:53,820 --> 00:11:55,651 Eu posso te dizer isso. 205 00:11:56,180 --> 00:11:59,968 Tudo o que fiz, fiz por Katie e Tyler. 206 00:12:01,700 --> 00:12:03,292 Tyler é seu filho? 207 00:12:03,380 --> 00:12:06,099 Sim. Primeiro casamento. 208 00:12:07,260 --> 00:12:08,693 Ele era próximo de Katie? 209 00:12:10,460 --> 00:12:13,054 Sim, sim, você poderia dizer isso. 210 00:12:14,860 --> 00:12:16,134 Você está perto dele? 211 00:12:16,220 --> 00:12:18,814 Olha, isso não tem nada a ver com Tyler. 212 00:12:19,660 --> 00:12:21,969 Sua defesa diz que você foi incriminado? 213 00:12:22,060 --> 00:12:23,175 Eu era. 214 00:12:23,260 --> 00:12:26,013 Você tinha que ter feito alguns inimigos ao longo do caminho. 215 00:12:27,060 --> 00:12:30,132 Por que eles matariam sua esposa? Por que não matar você? 216 00:12:32,860 --> 00:12:37,217 Alguém te odeia, eles te matam. Alguém te despreza, 217 00:12:38,060 --> 00:12:39,652 eles matam quem você ama. 218 00:12:41,580 --> 00:12:43,252 O que você quer dizer com você não sabe onde está o corpo? 219 00:12:43,340 --> 00:12:44,819 Não consegui ler. 220 00:12:44,900 --> 00:12:47,130 Bem, então alguém deve ter moveu o corpo para ele. 221 00:12:47,220 --> 00:12:49,450 Ou ele não sabe de nada sobre o assassinato. 222 00:12:49,540 --> 00:12:51,496 Ah, Toby, por favor, não me diga isso. Vamos. 223 00:12:51,580 --> 00:12:53,616 Oz, é possível. Esse cara tem muitos inimigos. 224 00:12:53,700 --> 00:12:55,531 Eu nem sei por onde começar. 225 00:12:55,620 --> 00:12:57,975 Então, como vamos encontrar esse corpo? 226 00:12:58,060 --> 00:12:59,049 Podemos falar com o filho dele. 227 00:12:59,140 --> 00:13:00,539 Esse é um bom lugar para começar. 228 00:13:00,620 --> 00:13:03,054 Veja isso? Meus pais estão me ligando fora do gancho sobre isso. 229 00:13:03,140 --> 00:13:04,812 Minha mãe está tão esperançosa que parece louca. 230 00:13:04,900 --> 00:13:07,698 Meu pai é tão negativo que você só quer estrangulá-lo. 231 00:13:07,780 --> 00:13:11,375 Você deveria responder. Você quer que eu responda? 232 00:13:13,460 --> 00:13:16,133 Olá? Sim. 233 00:13:17,580 --> 00:13:18,854 Sim, por quê? 234 00:13:20,140 --> 00:13:21,459 O que? 235 00:13:23,220 --> 00:13:26,257 Meu pai teve um ataque cardíaco. Sim, mãe, estamos indo agora. 236 00:13:39,420 --> 00:13:41,217 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 237 00:13:53,760 --> 00:13:55,716 - Ok, o que eles disseram? - Não sei. 238 00:13:55,800 --> 00:13:58,360 Ele vai ficar bem. Foi um ataque de pânico. 239 00:13:58,440 --> 00:13:59,634 Ataque de pânico? 240 00:13:59,720 --> 00:14:01,153 Tudo bem. Isso é bom. Isso é uma coisa boa. 241 00:14:01,240 --> 00:14:04,357 Sim, está tudo bem. Frequência cardíaca rápida, sudorese, tontura, dores no peito. 242 00:14:04,440 --> 00:14:06,715 Todos esses sintomas pode indicar um incidente cardíaco, 243 00:14:06,800 --> 00:14:09,155 mas os testes mostram que seu coração está perfeitamente normal. 244 00:14:09,240 --> 00:14:12,073 Isso é uma coisa que meu Demir não é, normal. 245 00:14:12,160 --> 00:14:14,628 Bem, ele é um homem adorável e ele está pronto para ir para casa. 246 00:14:14,720 --> 00:14:16,472 Portanto, certifique-se de que ele permaneça calmo. 247 00:14:16,560 --> 00:14:19,632 OK. Você ouviu isso, mãe? Calma. OK? Você pode fazer isso? 248 00:14:19,720 --> 00:14:21,312 Demir! Oh! 249 00:14:26,320 --> 00:14:27,469 - Osman, Osman! - Sim. 250 00:14:27,560 --> 00:14:31,553 Conheci dois paramédicos. As histórias que me contaram sobre você. 251 00:14:33,440 --> 00:14:35,795 Existe alguma maneira de mantê-lo aqui por mais uma ou duas semanas? 252 00:14:35,880 --> 00:14:36,915 Não. 253 00:14:45,000 --> 00:14:46,877 Bem, eu concordei em ver você porque meu pai perguntou 254 00:14:46,960 --> 00:14:48,313 mas não tenho ideia do que dizer. 255 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Tentamos de tudo, melhores advogados, detetives particulares. 256 00:14:51,040 --> 00:14:53,554 Bem, obrigado por nos receber. Agradeço isso. 257 00:14:53,640 --> 00:14:55,756 - De nada. - Você estava em Boston quando isso aconteceu? 258 00:14:55,840 --> 00:14:58,308 Fazendo mestrado em direito em Harvard. Embora eu tenha que te dizer, 259 00:14:58,400 --> 00:14:59,992 Aprendi muito mais sobre direito no julgamento do meu pai 260 00:15:00,080 --> 00:15:01,513 do que já fiz na pós-graduação. 261 00:15:01,600 --> 00:15:02,669 Ah, sim, como é isso? 262 00:15:02,760 --> 00:15:05,832 Bem, um assassinato e um julgamento por assassinato, são duas realidades diferentes. 263 00:15:06,000 --> 00:15:07,638 Meu pai estava claramente preparado. 264 00:15:09,000 --> 00:15:11,798 Escute, Bartolo, cuide disso. 265 00:15:14,480 --> 00:15:17,040 - Você acha que o júri estava errado? - Sim. 266 00:15:17,920 --> 00:15:22,311 Olha, Katie era linda. Ela era charmosa, sexy. 267 00:15:26,120 --> 00:15:28,236 Os promotores mudaram tudo em um sabonete noturno. 268 00:15:28,320 --> 00:15:30,197 Você e Katie eram próximos? 269 00:15:30,280 --> 00:15:31,508 Na verdade não, não. 270 00:15:37,000 --> 00:15:38,353 Seu pai, ele era um cara ciumento? 271 00:15:40,520 --> 00:15:41,873 Sim. 272 00:15:41,960 --> 00:15:44,554 - Katie teve algum caso? - Eu conheço um. 273 00:15:45,200 --> 00:15:46,679 - Artur sabia? - Sim. 274 00:15:48,080 --> 00:15:49,433 Ei, olhe, meu pai se divorciou de duas outras esposas. 275 00:15:49,520 --> 00:15:51,078 Não vi razão para ele não se divorciar de um terceiro. 276 00:15:51,160 --> 00:15:52,912 Bem, talvez ele tenha se cansado de perder metade do seu dinheiro. 277 00:15:53,000 --> 00:15:54,399 Você está cansado de falar? 278 00:15:55,800 --> 00:15:59,156 - Tudo bem. Obrigado. - Sem problemas. Boa sorte. Obrigado. 279 00:16:07,640 --> 00:16:09,437 Tudo bem, ouça, não tenho o sobrenome do cara 280 00:16:09,520 --> 00:16:11,988 mas quero que você dê uma olhada em Bartolo. 281 00:16:12,080 --> 00:16:13,354 Ok, você tem uma imagem desse cara? 282 00:16:13,440 --> 00:16:16,671 Sim, bem, eu o vi. Ele tinha talvez quase 40 anos, era latino. 283 00:16:16,760 --> 00:16:20,070 - Oz realmente acha que é o filho. - Ah, ele sabe agora? 284 00:16:20,160 --> 00:16:23,072 Ok, esses são todos os deprimidos do sistema com o nome ou sobrenome Bartolo. 285 00:16:23,160 --> 00:16:25,799 Você reconhece algum deles? 286 00:16:25,880 --> 00:16:27,552 Esse cara aqui. Sim. 287 00:16:28,360 --> 00:16:31,670 Bartolo Cortázar. Originário da Argentina. 288 00:16:31,760 --> 00:16:32,795 Ele era o músculo? 289 00:16:32,880 --> 00:16:36,429 Não, ele é o vice-presidente da Construção Stebbes. 290 00:16:36,520 --> 00:16:37,669 - Você está brincando. - Hum-hmm. 291 00:16:37,760 --> 00:16:40,797 Ele teve uma condenação por agressão em 1984. 292 00:16:40,880 --> 00:16:42,871 Desde então, ele foi acusado cinco vezes. 293 00:16:43,280 --> 00:16:46,795 Conspiração, incêndio criminoso, agressão, fraude e obstrução. 294 00:16:46,880 --> 00:16:48,632 Ele foi considerado inocente todas as vezes. 295 00:16:56,200 --> 00:17:00,432 - Quantas corridas foram essas? - Não sei. Deixe-me contar. 296 00:17:03,120 --> 00:17:06,510 Um, dois, três, quatro, cinco... Dez. 297 00:17:06,600 --> 00:17:10,115 Foram 10 em 12 horas. Deve ser algum tipo de disco, hein? 298 00:17:11,080 --> 00:17:13,514 Oz? Essa é Molly Sims? 299 00:17:14,960 --> 00:17:16,996 - O que? - Você estava dormindo. Você estava sonhando. 300 00:17:17,080 --> 00:17:19,435 Por que você não vai para casa? Eu cuidarei dos suprimentos 301 00:17:19,520 --> 00:17:20,953 e então eu vou veja aquele cara Bartolo. 302 00:17:21,040 --> 00:17:23,793 - Estou chegando a esse ponto. - Multar. O cara é pesado. 303 00:17:23,880 --> 00:17:26,553 - Deixe-me fazer o questionamento. - Você entendeu. Você é o policial. 304 00:17:26,640 --> 00:17:28,119 Ok, oficial. 305 00:17:35,040 --> 00:17:36,792 Ei, está muito bom aqui, Toby. 306 00:17:36,880 --> 00:17:39,713 Eles provavelmente nem iriam encontre nossos corpos até a primavera. 307 00:17:46,000 --> 00:17:48,514 Olá, como vai? Estamos aqui para ver Bartolo. 308 00:17:48,600 --> 00:17:50,591 Importa-se se entrarmos? Obrigado. 309 00:17:50,680 --> 00:17:52,591 - Você pode pegá-lo para nós? - Claro. 310 00:17:54,800 --> 00:17:57,030 - Estamos bem aqui? Você está bem? OK. - Sim. 311 00:17:59,160 --> 00:18:00,832 Onça. Onça. Onça. 312 00:18:01,200 --> 00:18:02,792 - Ei. - Ei, como você está? Toby Logan. 313 00:18:02,880 --> 00:18:04,233 - Bom. Bartolo. - Onça. 314 00:18:04,320 --> 00:18:05,355 - Oi. - Oi. 315 00:18:05,440 --> 00:18:08,557 - O que posso fazer para você? - Bem, acho que Arthur Stebbes falou com você. 316 00:18:08,640 --> 00:18:10,790 Eu não falo com Arthur. Ele deixa mensagens. 317 00:18:10,880 --> 00:18:12,711 O que aconteceu entre vocês dois? 318 00:18:12,800 --> 00:18:17,316 Arthur e eu construímos a empresa. E agora os negócios estão meio lentos 319 00:18:17,400 --> 00:18:20,836 pelo facto de meu parceiro é um assassino condenado. 320 00:18:20,920 --> 00:18:22,876 Responda sua pergunta? 321 00:18:22,960 --> 00:18:26,635 Nós só queríamos saber o que você sabia sobre o assassinato de Katie Stebbes. 322 00:18:29,160 --> 00:18:33,517 Eu sei que ele a matou, a enterrou e então ele se esqueceu de esconder as evidências. 323 00:18:34,000 --> 00:18:35,797 Ele não era um homem de detalhes. 324 00:18:36,600 --> 00:18:39,239 Você está insinuando que eu poderia saber onde Arthur a enterrou? 325 00:18:39,320 --> 00:18:41,356 - Não. Não. - Não. Não. 326 00:18:41,440 --> 00:18:43,032 Bom. Porque eu não. 327 00:18:43,120 --> 00:18:46,430 Eu entendi, sim. Então você não tem ideia quem teria feito isso por ele? 328 00:18:46,520 --> 00:18:48,192 Quem está envolvido com ele nisso? 329 00:18:52,000 --> 00:18:54,798 Você sabe se Arthur era amigo com um goleiro? 330 00:18:56,840 --> 00:19:01,231 Você sabe, conhecer vocês dois cavalheiros foi realmente muito legal, 331 00:19:01,320 --> 00:19:03,550 mas tenho outras coisas para fazer. Desculpe. 332 00:19:03,640 --> 00:19:04,789 - Ótimo. Não, obrigado. - Mais reuniões. 333 00:19:04,880 --> 00:19:08,190 Sim, obrigado. Ok, obrigado. 334 00:19:10,440 --> 00:19:11,839 Obrigado. 335 00:19:16,040 --> 00:19:18,156 Burro como sujeira. 336 00:19:18,800 --> 00:19:20,870 Gary. Bartolo. Liga para mim. 337 00:19:21,480 --> 00:19:22,674 Como vai a caça ao tesouro, rapazes? 338 00:19:22,760 --> 00:19:24,716 Ei, você conhece um cara chamado Gary quem usa máscara de goleiro 339 00:19:24,800 --> 00:19:26,028 quando ele comete crimes? 340 00:19:26,120 --> 00:19:28,156 Você está assistindo muitos filmes de terror, Toby. 341 00:19:28,240 --> 00:19:32,153 Não, não estou. Recebi um golpe de Bartolo de um goleiro matando Katie Stebbes. 342 00:19:32,240 --> 00:19:34,276 Ele joga pelos Leafs ou pelos Rangers? 343 00:19:34,360 --> 00:19:35,998 É engraçado. É engraçado. 344 00:19:36,080 --> 00:19:38,230 Não posso te ajudar a menos que você me dê um sobrenome. 345 00:19:38,320 --> 00:19:41,995 Além disso, tenho um cara na Emergência que afirma ter dado dois tiros nas costas. 346 00:19:42,080 --> 00:19:43,354 Tenho que ir. 347 00:19:43,440 --> 00:19:44,714 Jogue pelos Leafs ou os Rangers? 348 00:19:44,800 --> 00:19:46,916 - Você disse que era um goleiro, certo? - Talvez ela esteja certa. 349 00:19:47,000 --> 00:19:49,719 Então não era um goleiro? Foi Bartolo? 350 00:19:49,800 --> 00:19:52,712 - Não, foi um goleiro. - Toby, estou confuso, cara. 351 00:19:52,800 --> 00:19:56,110 Oz, ok, meu presente não é perfeito, ok? Eu li a mente de Bartolo. 352 00:19:56,200 --> 00:19:58,919 Ele vê um goleiro atirando nela. Ou ele é o goleiro que fez isso 353 00:19:59,000 --> 00:20:01,912 ou ele contratou um goleiro para fazer isso. 354 00:20:03,240 --> 00:20:05,549 - Ele contratou um goleiro? - Sim, é isso que estou pensando. 355 00:20:05,640 --> 00:20:08,598 Então tudo que temos que fazer é encontre nosso goleiro chamado Gary. 356 00:20:08,680 --> 00:20:11,717 - Alguma idéia? - Sim, toneladas. 357 00:20:12,480 --> 00:20:13,595 Tudo bem, verifique isso. 358 00:20:13,680 --> 00:20:16,752 Eu tenho um Gary Van Bemmel, Gary Rose e Gary Martino. 359 00:20:16,840 --> 00:20:20,150 Eles estão com o Dial-a-Goalie. E eu tenho Gary Demski, Gary Tintero. 360 00:20:20,240 --> 00:20:22,037 Esses são caras indie. Eles acabaram de ter sites. 361 00:20:22,120 --> 00:20:23,439 O que é isso? O que é que você fez? 362 00:20:23,520 --> 00:20:25,715 Bem, talvez esse Gary, o goleiro é um daqueles caras 363 00:20:25,800 --> 00:20:28,678 você liga quando está jogando hóquei e você não tem ninguém para enfiar na rede. 364 00:20:28,760 --> 00:20:31,832 - Alugar um goleiro? - Sim. Você tem uma ideia melhor? 365 00:20:32,880 --> 00:20:34,711 - Não. - Ok, bem, eu liguei para esses caras, 366 00:20:34,800 --> 00:20:36,313 disse a eles que precisamos para ver se eles são bons. 367 00:20:36,400 --> 00:20:38,595 Tenho uma lista de onde e quando. Somos batedores, mano. 368 00:20:38,680 --> 00:20:40,557 eu nem sei como é esse cara, Oz. 369 00:20:40,640 --> 00:20:42,358 - Também não tem voz? - Não. 370 00:20:43,160 --> 00:20:45,435 Bem, então leia suas mentes! 371 00:20:46,600 --> 00:20:49,831 Sim, pai, não... Olha, sua saúde é mais importante, ok? 372 00:20:49,920 --> 00:20:52,195 Mamãe e eu vamos cuidar do restaurante nós mesmos. 373 00:20:52,280 --> 00:20:55,636 Sim. Não, não vou deixá-lo chegar perto da comida. 374 00:20:56,280 --> 00:20:58,840 Sim, ok, eu também te amo, pai. OK. Tchau. 375 00:20:58,920 --> 00:21:02,993 - "Ele"? Meu? Perto da comida? O que? - Não. Não, ele tem uma coisa estranha 376 00:21:04,160 --> 00:21:06,355 pessoas brancas tocando a comida. Não... 377 00:21:06,440 --> 00:21:10,149 Esse é o cara? Ei, abaixe a janela. 378 00:21:11,240 --> 00:21:13,708 Olá, Gary! Você é Gary, o goleiro? 379 00:21:13,800 --> 00:21:15,597 - Sim? Ei. 380 00:21:15,680 --> 00:21:17,830 Você está procurando um goleiro? 381 00:21:17,920 --> 00:21:19,831 Ei, feche a janela. Está frio. 382 00:21:19,920 --> 00:21:21,717 Ei, como você está, Gary? Toby Logan. 383 00:21:21,800 --> 00:21:22,949 Quando você procura alguém? 384 00:21:23,040 --> 00:21:24,792 Estamos procurando nas noites de terça. 385 00:21:44,360 --> 00:21:47,909 - Não. Não é ele. - Tem certeza que? 386 00:21:48,000 --> 00:21:52,039 Sim. Mencionei o endereço de Katie, ele estava pensando em sua namorada. 387 00:21:52,120 --> 00:21:54,839 Mencionei o nome da pista, ele está pensando em sua namorada. 388 00:21:54,920 --> 00:21:57,036 Então eu finjo receber um telefonema de um goleiro chamado Bartolo 389 00:21:57,120 --> 00:21:59,680 quem pode fazer isso afinal, e ele estava pensando em sua namorada. 390 00:21:59,760 --> 00:22:03,469 - Ela era fofa pelo menos? - Na cabeça dele, sim, ela estava. 391 00:22:04,520 --> 00:22:07,239 O que você quer dizer? Caras exageram a gostosura de suas namoradas 392 00:22:07,320 --> 00:22:08,673 em sua própria mente? 393 00:22:08,760 --> 00:22:11,320 Você está brincando comigo? Sim. Todo mundo faz isso. 394 00:22:11,400 --> 00:22:13,595 Bem, eu saio com mulheres muito atraentes, então eu não saberia disso. 395 00:22:13,680 --> 00:22:15,318 Ok, quem é o próximo? 396 00:22:18,440 --> 00:22:20,635 Sabe, Toby, acho que foi o filho que fez isso. 397 00:22:20,720 --> 00:22:22,551 Pense nisso. Ele acaba com todo o dinheiro. 398 00:22:22,640 --> 00:22:24,551 O único problema, Oz, ele estava na escola. 399 00:22:24,640 --> 00:22:26,631 Ele é... Gary Rose, certo? É isso... 400 00:22:26,720 --> 00:22:28,950 Sim, esse é o último da lista. Tudo bem. 401 00:22:31,640 --> 00:22:33,312 -Gary Rose? - Quem é você? 402 00:22:33,400 --> 00:22:34,594 Como você está? Meu nome é Toby Logan. 403 00:22:34,680 --> 00:22:37,638 Procuramos um goleiro para alguns jogos no fim de semana. 404 00:22:37,720 --> 00:22:40,234 - Cobro US$ 55 por hora mais viagens. - Isso é bom. 405 00:22:40,320 --> 00:22:41,548 - Onde? - Oakville. 406 00:22:41,640 --> 00:22:45,155 - Que pista? - Arena Centenário, Avenida St. Kevin, 48. 407 00:22:53,080 --> 00:22:55,992 Na verdade, é uma liga mista. É dirigido por uma garota chamada Katie. 408 00:23:04,280 --> 00:23:07,113 Quem é você? Do que diabos você está falando? 409 00:23:07,200 --> 00:23:09,555 Nada, cara. Estamos apenas procurando um goleiro matador. 410 00:23:12,680 --> 00:23:16,719 O que você é, maluco, cara? Que diabos? Vá com calma! Fácil! 411 00:23:17,280 --> 00:23:18,952 Diga ao seu amigo que ele me dá arrepios. 412 00:23:19,040 --> 00:23:20,712 Sim, posso ouvir você. 413 00:23:21,760 --> 00:23:22,909 Bom. 414 00:23:24,160 --> 00:23:25,195 O que? O que? 415 00:23:25,280 --> 00:23:26,633 Eu não esperava isso. 416 00:23:52,640 --> 00:23:54,312 Tudo bem, quais são as novidades? 417 00:23:54,400 --> 00:23:55,913 Olá. 418 00:23:56,840 --> 00:24:01,277 Bem, a notícia é que as costelas não estão quebradas. Só um pouco machucado. 419 00:24:01,360 --> 00:24:03,590 Bem aqui, porém, bem ali... 420 00:24:03,680 --> 00:24:05,318 - Sim? - Isso explica o último ano e meio. 421 00:24:05,400 --> 00:24:07,231 - OK. - Não há coração. 422 00:24:09,000 --> 00:24:12,117 Ai! Sim. Não, há um coração ali. 423 00:24:12,200 --> 00:24:14,316 - Não. - Isso doeu. Venha aqui. 424 00:24:14,400 --> 00:24:15,753 - Olha, doutor. - Olhar. 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,515 Doutor, venha aqui. Dê-me suas mãos, por favor. Isso aqui? 426 00:24:19,600 --> 00:24:22,114 - Sinta isso. Bem ali. - Hum. 427 00:24:22,200 --> 00:24:23,679 - Isso é um batimento cardíaco. - Talvez. 428 00:24:23,760 --> 00:24:25,478 - Sim. - Mas acho que você está com taquicardia. 429 00:24:25,560 --> 00:24:26,629 O que é isso? Isso é... 430 00:24:26,720 --> 00:24:29,029 - Ah, batimentos cardíacos acelerados? - Hum-hmm. 431 00:24:29,120 --> 00:24:32,749 - Sim, é perigoso. Certo? - Pode causar tonturas graves. 432 00:24:32,840 --> 00:24:36,628 Eu tenho tontura. Existe uma cura para isso? 433 00:24:36,720 --> 00:24:40,998 Talvez. Alguma terapia osculatória. 434 00:24:41,080 --> 00:24:42,559 Sim, uau. O que é isso? 435 00:24:42,640 --> 00:24:45,313 - Acho que esqueci como isso funciona. - Esse. 436 00:24:50,760 --> 00:24:54,992 Bem, sinto muito em saber os problemas financeiros da sua família. 437 00:24:55,480 --> 00:24:57,471 - Então, que tipo de restaurante era mesmo? - É turco, senhor. 438 00:24:57,560 --> 00:24:58,595 Eu não sabia que você era turco. 439 00:24:58,680 --> 00:25:03,310 Sim. Isso é bom. É muita carne e queijo e massa e pistache esfarelado. 440 00:25:04,440 --> 00:25:07,079 Bem, de qualquer forma, para responder à sua pergunta, provavelmente a maneira mais rápida 441 00:25:07,160 --> 00:25:10,311 é operar vendido nos 60 e muito tempo no Russell. 442 00:25:11,840 --> 00:25:14,308 Eu não sei o que... Você está falando sobre corridas de cavalos? 443 00:25:14,400 --> 00:25:16,960 Não. Mercado de ações. Então, que tipo de capital estamos lidando aqui? 444 00:25:17,040 --> 00:25:19,793 - 500. -$ 500.000. Uau. 445 00:25:19,880 --> 00:25:22,269 - $ 500. - $ 500. O que, você está louco? 446 00:25:22,360 --> 00:25:25,557 Toby, venha aqui. Você percebeu nosso menino tinha tanto senso de humor? 447 00:25:25,640 --> 00:25:28,074 Oz? Não, senhor. De jeito nenhum. Ele não tem um. 448 00:25:28,160 --> 00:25:29,593 Na verdade, estou tentando ser bastante sério agora. 449 00:25:29,680 --> 00:25:30,908 Então, quando você volta à plataforma? 450 00:25:31,000 --> 00:25:33,116 Doc diz que amanhã eu estarei melhor. 451 00:25:33,200 --> 00:25:35,634 Tudo bem, bem, você cuida disso. - Tudo bem. 452 00:25:35,720 --> 00:25:37,153 - Com licença. - Ei. 453 00:25:39,120 --> 00:25:41,475 - Dói? - Só quando eu respiro. 454 00:25:42,720 --> 00:25:44,631 Venha comigo. Eu quero te mostrar uma coisa. 455 00:25:45,560 --> 00:25:48,552 Desculpe por não ter respondido antes, mas foi uma noite meio louca. 456 00:25:48,640 --> 00:25:50,471 Você encontrou Gary Rose? 457 00:25:50,560 --> 00:25:52,994 Tipo de. Encontramos um corpo Acho que você pode estar interessado. 458 00:25:53,080 --> 00:25:54,433 Katie Stebbes? 459 00:25:54,520 --> 00:25:56,556 Não. Nós o tiramos do lago. 460 00:25:56,640 --> 00:26:00,553 Ele tinha um disco de hóquei enfiado na boca e fechado com fita adesiva. 461 00:26:02,160 --> 00:26:04,913 - Esse é o cara de quem você estava falando? - Sim. 462 00:26:06,520 --> 00:26:08,636 Então, como você sabia como encontrá-lo? 463 00:26:08,720 --> 00:26:13,714 Oz elaborou uma lista de goleiros chamados Gary e nós fomos e conversamos com eles. 464 00:26:13,800 --> 00:26:16,917 Conversamos com esse cara. Obviamente ele sabia alguma coisa sobre Katie. 465 00:26:17,000 --> 00:26:20,754 - Então ele foi seu assassino? - Não sei. Não sei. Eu vi tiros. 466 00:26:20,840 --> 00:26:25,118 Eu vi sangue nos lençóis, e a próxima coisa que você sabe, eu o vejo com ela 467 00:26:25,200 --> 00:26:27,156 e ela está bem e eles estão saindo do quarto. 468 00:26:27,240 --> 00:26:29,549 - Mas você não o viu matá-la? - Não. 469 00:26:31,080 --> 00:26:34,038 - Eu matei esse cara? - Não, ele se matou. 470 00:26:34,120 --> 00:26:37,192 A questão é: por quem? Vamos. Temos que ir. 471 00:26:45,040 --> 00:26:47,235 Gary Rosa. - Nunca ouvi falar dele. 472 00:26:48,520 --> 00:26:50,795 Talvez este toque uma campainha. 473 00:26:52,520 --> 00:26:54,511 A cor dele não é tão boa. 474 00:26:56,120 --> 00:26:59,032 Você se lembra da acusação de agressão você se abaixou? 475 00:27:00,000 --> 00:27:03,549 Bem, Gary não fez isso. Ele passou dois anos em Kingston para isso. 476 00:27:03,880 --> 00:27:05,950 Isso é uma grande coincidência, você não acha? 477 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 Sim. Uau. 478 00:27:14,400 --> 00:27:16,595 Arthur Stebbes pediu para você fazer isso? 479 00:27:18,880 --> 00:27:22,316 Eu não falei com Arthur desde o dia em que foi preso. 480 00:27:22,840 --> 00:27:26,150 OK? Olha, tudo que sei é isso. 481 00:27:26,240 --> 00:27:30,199 Seu filho, Tyler, está tentando me vender sua parte no negócio. 482 00:27:30,280 --> 00:27:32,919 Diz que está se mudando para a Europa. 483 00:27:33,520 --> 00:27:36,990 Se você me perguntar, ele está limpando a casa. 484 00:27:39,240 --> 00:27:40,912 Tudo bem, Bartolo. 485 00:27:51,320 --> 00:27:53,993 - Então o que você comprou? - Bem, ele sabe mais do que está lhe contando. 486 00:27:54,080 --> 00:27:57,868 Ele fica pensando em espanhol, "Fique calmo. Relaxe. Ela não sabe de nada." 487 00:27:58,880 --> 00:28:00,871 Bem, ele está certo. Isso é tudo que você conseguiu dele? 488 00:28:00,960 --> 00:28:01,949 Sim. 489 00:28:04,080 --> 00:28:06,310 Terei que ficar de olho nele então. 490 00:28:14,640 --> 00:28:16,915 Tenho algumas perguntas para você, Tyler. 491 00:28:26,360 --> 00:28:27,679 Não tenho ideia de quem seja. 492 00:28:27,760 --> 00:28:30,513 O nome Gary Rose não lhe parece familiar? 493 00:28:30,600 --> 00:28:32,318 Ele é aquele Gary? 494 00:28:34,920 --> 00:28:37,115 Não. Por que você pergunta? 495 00:28:45,120 --> 00:28:46,473 Oh meu Deus! 496 00:28:50,400 --> 00:28:52,868 Este é o homem que matou Katie? 497 00:28:52,960 --> 00:28:54,234 Você acha que seu pai é inocente? 498 00:28:54,320 --> 00:28:56,788 Você pode me explicar por que estou aqui, detetive? 499 00:28:57,440 --> 00:28:59,192 Já volto. 500 00:29:09,720 --> 00:29:14,111 Tudo bem, então ambos sabem de algo. Ele sabe de alguma coisa e está... 501 00:29:14,200 --> 00:29:15,997 Você acha que eles estão nisso juntos? 502 00:29:16,880 --> 00:29:19,075 Talvez, não sei. Não sei. 503 00:29:20,560 --> 00:29:22,516 Algo está acontecendo aqui. 504 00:29:49,840 --> 00:29:52,115 - Você de novo. - Gary Rosa. 505 00:29:53,600 --> 00:29:56,751 Gary Rose? Nunca ouvi falar dele. 506 00:29:56,840 --> 00:29:58,398 Ele era um goleiro de hóquei. 507 00:29:58,480 --> 00:30:00,118 Ele era um capanga. 508 00:30:01,360 --> 00:30:04,477 E o quê, você... Você acha que ele matou Katie? 509 00:30:04,560 --> 00:30:07,313 Não, mas temos certeza de que seu parceiro Bartolo conhecia Gary 510 00:30:07,400 --> 00:30:09,072 e agora Gary está morto. 511 00:30:09,160 --> 00:30:11,310 Deve ser o cara que ele contratou. 512 00:30:11,800 --> 00:30:13,916 Você acha que Bartolo poderia ter feito isso? 513 00:30:14,000 --> 00:30:16,389 Alguém me traiu! 514 00:30:16,760 --> 00:30:20,275 Você sabia que seu filho, Tyler, está negociando vender a empresa para Bartolo? 515 00:30:21,560 --> 00:30:23,118 Ele sempre quis minha companhia. 516 00:30:23,480 --> 00:30:26,836 E quanto a Tyler? Ele teve um caso com sua esposa. 517 00:30:30,920 --> 00:30:32,911 Você sabe, ela sempre teve bom gosto. 518 00:30:33,200 --> 00:30:34,394 Ele poderia tê-la matado? 519 00:30:35,920 --> 00:30:39,071 Eu... eu não sei o que aconteceu. 520 00:30:39,800 --> 00:30:44,476 Você me escuta. Você nunca vai me deixar! Nunca! 521 00:30:52,120 --> 00:30:53,599 Ok, vamos lá. 522 00:31:05,520 --> 00:31:06,748 Chegando. 523 00:31:09,920 --> 00:31:13,390 - Ei. Você está horrível. Entre. - Ótimo, obrigado. 524 00:31:15,960 --> 00:31:17,632 Alguma sorte com Arthur e Charlie? 525 00:31:18,480 --> 00:31:23,315 Eu te digo, cara, tem sido difícil. É difícil dizer se Arthur é culpado ou não. 526 00:31:23,400 --> 00:31:25,675 Bartolo poderia ter contratado Gary para enquadrar Arthur. 527 00:31:25,760 --> 00:31:28,320 Ou Arthur descobriu que Tyler estava tendo um caso com sua madrasta 528 00:31:28,400 --> 00:31:30,152 e ele fez com que Bartolo contratasse Gary. 529 00:31:30,240 --> 00:31:33,232 Certo, ok, ou Katie terminou com Tyler e Tyler contratou Gary. 530 00:31:33,320 --> 00:31:35,197 Ou o próprio Arthur a matou. 531 00:31:35,280 --> 00:31:39,159 - Entende o que quero dizer? É duro. - Você me pergunta, foi aquele Tyler. 532 00:31:39,720 --> 00:31:42,917 - Por que você acha que foi Tyler? - Não sei. É um palpite, você sabe. 533 00:31:43,000 --> 00:31:45,514 Essa é a questão, certo? Os detetives têm palpites. 534 00:31:46,520 --> 00:31:50,433 Eu sinto que se nos apoiarmos nesse cara mais uma vez vamos conseguir alguma coisa. 535 00:31:50,520 --> 00:31:53,318 - Tudo bem, você quer falar com ele? - Sim. Sim, eu quero. 536 00:31:53,400 --> 00:31:55,152 - Tudo bem, vamos lá. - Vamos. 537 00:32:01,080 --> 00:32:03,036 - Ei. - Me desculpe, estou indo embora. 538 00:32:03,120 --> 00:32:05,714 Bem, Tyler, você se importa se apenas entramos e conversamos por alguns minutos? 539 00:32:05,800 --> 00:32:06,835 Não, sinto muito. Estou com pressa. 540 00:32:06,920 --> 00:32:11,198 Na verdade, é sobre o caso do seu pai. Fizemos algumas descobertas surpreendentes. 541 00:32:11,280 --> 00:32:12,918 - O que? - Importa-se se conversarmos lá dentro, Tyler? 542 00:32:13,000 --> 00:32:14,558 Está um pouco frio aqui. 543 00:32:14,640 --> 00:32:17,029 - O que você descobriu? - É meio complicado, na verdade. 544 00:32:17,120 --> 00:32:18,553 Eu tenho que movê-la? 545 00:32:18,640 --> 00:32:21,279 Então se você não se importa... - Tenho que definir o alarme. 546 00:32:21,360 --> 00:32:23,555 Ok, quero dizer, isso é algo você quer ouvir. 547 00:32:23,640 --> 00:32:25,073 E obrigado, Tyler. 548 00:32:27,200 --> 00:32:30,829 Você sabe o que? Acho que você pode estar certo. Acho que ele está envolvido nisso. 549 00:32:33,520 --> 00:32:35,112 Confira isso. 550 00:32:51,040 --> 00:32:52,837 Não chegue muito perto. 551 00:33:29,160 --> 00:33:31,993 - Esse é o carro de Charlie. - O que? Ela o seguiu até aqui também? 552 00:33:35,240 --> 00:33:36,673 -Toby, não! - Ligue. 553 00:33:36,760 --> 00:33:39,797 - Ligue. - Não saia do carro, Toby! Toby! 554 00:34:33,720 --> 00:34:34,755 -Toby! - Ei. 555 00:34:34,840 --> 00:34:36,956 - O que diabos você está fazendo aqui? - Eu segui Tyler. 556 00:34:37,040 --> 00:34:38,109 - Você? - Bartolo. 557 00:35:13,360 --> 00:35:15,351 Lá em cima. Fique aqui. 558 00:35:15,440 --> 00:35:16,475 Tome cuidado. 559 00:35:24,680 --> 00:35:25,874 Congelar! 560 00:35:40,800 --> 00:35:43,633 Detetive! O backup está a caminho. 561 00:35:43,720 --> 00:35:47,872 Chame o legista. Você está bem? 562 00:35:47,960 --> 00:35:50,394 Então o que aconteceu? O suspeito tinha uma arma. 563 00:35:50,480 --> 00:35:52,550 Eu puxei minha arma e ordenou que o suspeito congelasse. 564 00:35:52,640 --> 00:35:54,915 Ele atirou uma vez na minha direção e eu devolvi o fogo. 565 00:35:55,000 --> 00:35:56,319 Cópia. Estamos a caminho. 566 00:35:57,440 --> 00:35:58,759 Esconder! 567 00:36:00,960 --> 00:36:04,396 Eu segui o suspeito até o prédio aproximadamente às 21:00 horas. 568 00:36:11,960 --> 00:36:13,598 - Olá? -Tyler! 569 00:36:14,760 --> 00:36:17,035 - Ei, você foi atingido? - É meu braço. 570 00:36:17,120 --> 00:36:18,792 Deixe-me ver. 571 00:36:18,880 --> 00:36:21,030 Ele está bem? - Quem está aí? 572 00:36:23,640 --> 00:36:25,358 -Tyler! -Kátia! 573 00:36:25,440 --> 00:36:28,318 - Tudo bem. -Kátia? Katie Stebbes? 574 00:36:31,520 --> 00:36:34,239 - Tudo bem. - Ah, meu Deus. 575 00:36:49,020 --> 00:36:52,774 Acordei e pensei ter ouvido um barulho. 576 00:36:53,540 --> 00:36:57,658 eu fui procurar e quando voltei para o meu quarto, 577 00:36:59,460 --> 00:37:00,973 tinha um cara lá. 578 00:37:02,020 --> 00:37:03,419 Achei que ele era um ladrão. 579 00:37:03,900 --> 00:37:05,299 Largue isso! 580 00:37:12,220 --> 00:37:13,699 Retroceda. 581 00:37:16,020 --> 00:37:19,296 Olha, eu tenho informações. Informações valiosas. 582 00:37:20,580 --> 00:37:23,299 Eu posso te contar uma coisa isso salvará sua vida. 583 00:37:27,780 --> 00:37:31,489 E finalmente, quando percebi sobre o que ele estava falando, 584 00:37:32,860 --> 00:37:34,259 não foi roubo. 585 00:37:35,460 --> 00:37:37,451 Arthur me queria morto. 586 00:37:38,220 --> 00:37:42,133 Então eu disse: “Tudo bem, estarei morto. 587 00:37:42,780 --> 00:37:45,499 "Vamos incriminar Arthur. Ele irá para a cadeia. 588 00:37:46,140 --> 00:37:48,210 "Tyler vai ficar com tudo." 589 00:37:48,540 --> 00:37:51,930 Comprei uma nova identidade para Katie. Estávamos indo para a Espanha. 590 00:37:52,020 --> 00:37:55,854 Mas Gary não te contou toda a história, ele fez? Não foi Artur. 591 00:37:55,940 --> 00:37:58,500 Não. Não, descobrimos isso esta noite. Era Bartolo. 592 00:37:58,580 --> 00:38:01,333 Bartolo deve ter arrancado a verdade de Gary antes de matá-lo. 593 00:38:01,420 --> 00:38:05,129 É por isso que ele estava vindo ver você. Ele estava limpando a casa. 594 00:38:06,540 --> 00:38:08,337 Enquadrou o homem errado. 595 00:38:22,420 --> 00:38:24,376 Olá, como vai? 596 00:38:24,460 --> 00:38:26,576 Então este é o lugar isso me tirou da prisão, hein? 597 00:38:26,660 --> 00:38:30,289 É isso. Este é o cheque? 598 00:38:31,740 --> 00:38:34,459 - Obrigado. - Não. Obrigado, Toby. Obrigado. 599 00:38:35,220 --> 00:38:38,656 Senhor e Sra. Bey? Sua hipoteca é história. 600 00:38:38,740 --> 00:38:42,096 - Mãe. Pai. - Aí está o cara. 601 00:38:42,180 --> 00:38:45,809 Senhor Deputado Stebbes, obrigado. Muito obrigado. Toda minha família agradece. 602 00:38:45,900 --> 00:38:47,333 Este é Arthur Stebbes. Mãe. Papai. 603 00:38:47,420 --> 00:38:49,172 - Obrigado. - Obrigado. 604 00:38:52,980 --> 00:38:56,939 - Rapaz, é bom estar fora. - Aposto. Eu aposto. Como vão as coisas com Tyler? 605 00:38:57,020 --> 00:39:00,012 Bem, você sabe como é. Ele é de carne e osso. 606 00:39:00,100 --> 00:39:03,775 Ele não sabia nada sobre Bartolo. Ele pensou que era eu. 607 00:39:03,860 --> 00:39:06,328 E você? Você tinha ideia de que era Bartolo? 608 00:39:07,420 --> 00:39:10,378 Eu quero ela morta! Eu não me importo como você faz isso! Você faz isso! 609 00:39:10,820 --> 00:39:13,812 Não. Ele me enganou completamente. 610 00:39:17,580 --> 00:39:19,377 Sim, eu conheço o sentimento. 611 00:39:20,540 --> 00:39:22,895 Katie, como ela está? Como está Kátia? 612 00:39:22,980 --> 00:39:26,416 Você sabe, eu acredito no perdão. 613 00:39:27,340 --> 00:39:28,898 Mas não para ela. 614 00:39:38,500 --> 00:39:40,058 - Desconte o cheque agora mesmo. - Agora? 615 00:39:40,140 --> 00:39:41,209 Agora!